Traductions marketing pour la Fédération internationale de ski
Magazine de la fédération et actualités concernant les derniers événements sportifs et tendances (mai 2012)
Ma mission consistait à donner une image élégante, objective et dynamique de la fédération dans ses communiqués de presse informatifs trilingues, dans le respect de la terminologie interne.
Communiqués de presse pour un fabricant de skis alpins
Actualités concernant les événements sportifs et les tendances (de février à juin 2006)
Cette divertissante série de communiqués de presse pour un célèbre fabricant de skis alpins conjuguait portraits de sportifs et informations sur l’histoire de la marque.
20 ans d’expérience dans la traduction et toute la puissance créative d’un concepteur-rédacteur : un cocktail hautement dangereux. Gardez vos distances – sauf si vous voulez faire exploser votre chiffre d’affaires sur vos nouveaux marchés cibles !