Thorsten Distler
Diplom-Übersetzer (BDÜ)
+49 (0)9270 349216
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Website content: vielife health platform

Internet presence and content for the British health platform vielife (October 2010 to November 2013)

The vielife platform was geared towards large companies wishing to offer their staff free health coaching services. General lifestyle information had to be translated, along with questionnaires and offers for employees to encourage them to become more active. The platform also offered nutritional advice, relaxation methods and opportunities (meditation exercises, yoga, etc.) and the latest research findings.

The goal: to create appealing popular science content to gently guide participants towards a healthier lifestyle.

Under no circumstances were the heath news, emails, recipe suggestions and everyday tips to sound critical, dry or dull. I therefore incorporated vibrant imagery and metaphors along with pithy rhetoric, and opted for a question-answer structure: “But how can I quit smoking for good? Well, the secret is [...]”. The brisk reading pace was designed to motivate users and to encourage them to pursue a more active, healthy lifestyle. Everywhere, the content's vibrancy had to shine through – as one of the brand's fundamental features (vielife = vie = life = vitality).

Get in touch

Want to take your game to the next level? Please fill in the contact form below with your call-back, project or price request. I will get back to you as soon as possible.

"Thanks for your request. I have received your message and will get back to you..."

Thorsten Distler Creative Translations

    Sports website

    Is sport your home turf? Then visit my sports website:

    to top