Thorsten Distler
Diplom-Übersetzer (BDÜ)
+49 (0)9270 349216
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

German marcom translations

Set your personal course for success. With my marcom translations, I catapult you to the very pinnacle of your German-speaking market.

Taking your brand to the next level

The next level means: your marketing translation reads like a German original. The result:
  1. The PR and advertising copy engages.
  2. The content hits the mark.
The next level also means the new market in the German-speaking region that I help you conquer.

Why entrust your English and French marketing projects to me?
  • Plus in experience: I have been working as an international marcom translator and copywriter since 2003.
  • Plus in communication expertise: I communicate with your partners and customers on an equal footing – B2B and B2C.
  • Plus in text competence: I contribute my wealth of linguistic and textual prowess.
  • Plus in creativity: I skilfully showcase your content.

Set your course for success today.

Email me
Or simply call me: +49 9270 349216

Is sport your home turf? Then visit my sports website:

loog td sportscopyplus  

As your text composer, I ensure your content is entirely in tune. Together, we can produce your very own blockbuster.

Email me
Or simply call me: +49 9270 349216


“Creativity is the power to connect the seemingly unconnected.”
(William Plomer)
“Creativity makes a leap, then looks to see where it is.”
(Mason Cooley)
“Creativity is a natural extension of our enthusiasm.”
(Earl Nightingale)
“Creative thinking improves teamwork, productivity and where appropriate profits.”
(Edward de Bono)
“The creative mind plays with the objects it loves.”
(Carl Jung)
“Whatever creativity is, it is in part a solution to a problem.”
(Brian Aldiss)
“Creative work is play. It is free speculation using materials of one's chosen form.”
(Stephen Nachmanovitch)
“Creative thinking empowers people.”
(Edward de Bono)
“Creativity often consists of merely turning up what is already there.”
(Bernice Fitz-Gibbon)
to top