section_topline
Thorsten Distler
Diplom-Übersetzer (BDÜ)
+49 (0)9270 349216
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
section_logo_top
section_component

Magazin Health&Fitness

Frauen-Fitnessmagazin Health&Fitness (Januar 2010 bis Oktober 2011)

Vor meiner siebenjährigen Erfolgsserie als Übersetzer des Männer-Fitnessmagazins von Ultimate Guide hatte ich bereits längere Zeit das weibliche Pendant übersetzt – die Health&Fitness. Dabei hatte ich wichtige Erfahrungen mit den Abläufen innerhalb eines erfolgreichen internationalen Verlages gesammelt. Eine gute Grundlage für die anschließende siebenjährige Projektphase, in der ich den eigentlichen Exportschlager des Verlags übernahm: die Men's Fitness.

Darüber hinaus wurden mir auch viele andere Bücher und Hefte mit spezielleren Themen anvertraut. Als Haupt-Ansprechpartner für Sportübersetzungen brachte ich all diese Titel für den DACH-Raum in Form.

Schreiben Sie mir!

Wollen Sie mit Ihrer Marke das nächste Level erreichen? Schicken Sie mir Ihre Rückrufbitte, Projekt- oder Preisanfrage. Ich melde mich dann umgehend bei Ihnen.




„Vielen Dank. Ich habe Ihre Anfrage erhalten und melde mich in Kürze bei Ihnen ...“

Thorsten Distler Creative Translations
    zum Seitenanfang