section_topline
Thorsten Distler
Diplom-Übersetzer (BDÜ)
+49 (0)9270 349216
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
section_logo_top
section_component
BioGrahpie

Du don pour les langues au traducteur marketing


Étape 1 : mes années d’apprentissage et de vadrouille


  • 1996 : Baccalauréat avec options spécialisées Anglais, Français et Biologie en troisième matière
  • Multiples échanges scolaires avec la ville jumelle d’Annecy en France, nombreux voyages à l’étranger dans toute l’Europe avec le pass Interrail
  • De 1996 à 2001 : travaux et mémoire sur les sujets suivants : figures de style, analyse des proverbes et expressions anglais et français, traduction des métaphores ainsi que l’anglais afro-américain dans le hip-hop
  • 9 mois à l’Université Heriot-Watt en Écosse, suivis de 6 mois à l’Université Rennes 2 en France
  • 2002 : obtention à la FTSK Germersheim de l’Université de Mayence du diplôme de traducteur anglais-français avec spécialité Médecine


Étape 2 : traducteur indépendant


  • 2002 : début de ma carrière de traducteur marcom indépendant
  • À ce jour, plus de 1 000 000 de mots traduits et relus, dont 90 % de traductions et marcom


Étape 3 : spécialisation en rédaction et conception-rédaction


  • Séminaires pour rédacteurs, experts en relations publiques, journalistes et concepteurs-rédacteurs
  • Élargissement de l’éventail de services de traductions marcom au journalisme et à la conception-rédaction


Étapes 4, 5, 6 ... : en constante évolution


  • Formations de concepteur-rédacteur
  • Formations de rédacteur cross-média

Parlons de VOTRE prochain projet !

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.     
N’hésitez pas à me contacter par e-mail
    
Ou appelez-moi : +49 9270 349216

Contactez-moi

Vous souhaitez porter votre marque au plus haut niveau ? Envoyez-moi votre demande de rappel, de projet ou de devis. Je vous contacterai dans les plus brefs délais.

« Merci de votre message. J’accuse réception de votre demande et vous contacterai dans les meilleurs délais. »

Thorsten Distler Creative Translations

    Site web spécial sport

    Le monde du sport est votre terrain de jeu ? Consultez directement mon site dédié :

    loog_td_sportscopyplus
    Haut de page