section_topline
Thorsten Distler
Diplom-Übersetzer (BDÜ)
+49 (0)9270 349216
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
section_logo_top
section_component

Texterseminar 1 und 2

Design Offices Nürnberg, 18. und 19.07.2018
Referent:
Stefan Gottschling
Veranstalter: Texterclub Augsburg
Inhalte: Content für alle Medien, Beurteilung von Texten, Kopfkino (bildhaftes und aktives Texten), Entwickeln und Präsentieren leserbezogener Vorteile, Besonderheiten von Web, Mail oder Facebook, Werkzeugkasten zur Textoptimierung

5. MEDICA Medicine + Sports Conference

Messe Düsseldorf, 14. und 15.11.2017
Referenten:
Alberto Bichi, Meg Burich, Prof. Dr. med.  Manfred James Müller, Prof. Dr. med. Yannis Pitsiladis, Prof. Dr. med. Petra Zupet, Dr. Steffen Willwacher, Prof. Dr. med. Wilhelm Bloch, Prof. Dr. Björn W. Schuller, Dr. Raja Laukkanen, Prof. Dr. med. Claus Reinsberger, Dr. med. Götz Welsch, Prof. Dr. Arto Hautala, Dr. Christophe Ramstein, Dr. Ricard Delgado-Gonzalo
Veranstalter: Messe Düsseldorf
Inhalte: Entwicklungen und Trends in der Sportmedizin

Translation – Transkreation: Vom Über-Setzen zum Über-Texten

WIFI Wien, 10. und 11.11.2017
Referentin:
Nina Sattler-Hovdar
Veranstalter: Universitas Austria (österreichischer Berufsverband für Dolmetschen und Übersetzen)
Inhalte: Kulturelle Adaption von Werbe- und PR-Texten mit zahlreichen praktischen Übungen und Nachbesprechung

DFB-Konditionstrainer-Lehrgang

Sportschule Oberhaching, 18. bis 22.07.2016
Veranstalter: Bayerischer Fußball-Verband, SpeedClub München
Inhalte: Trainingsmethoden aus der Praxis für sämtliche Fitnessbereiche: Maximalkraft, Kraftausdauer, Schnellkraft, Schnelligkeit, Dynamik, Ausdauer, Flexibilität und Koordination

Journalistische Textsorten

Kulmbach, 26. bis 28.05. 2014
Referent:
Dr. Sebastian Poliwoda
Veranstalter: Akademie der Bayerischen Presse
Inhalte: Textsorten im Überblick (Nachricht, Bericht, Interview, Porträt, Kommentar, Leitartikel, Editorial, Glosse, Testbericht, Feature, Reportage), mit Übungen und Nachbesprechung

Schreiben Sie mir!

Wollen Sie mit Ihrer Marke das nächste Level erreichen? Schicken Sie mir Ihre Rückrufbitte, Projekt- oder Preisanfrage. Ich melde mich dann umgehend bei Ihnen.




„Vielen Dank. Ich habe Ihre Anfrage erhalten und melde mich in Kürze bei Ihnen ...“

Thorsten Distler Creative Translations
    Überraschungseffekte
    ÜBERRASCHUNGS|EFFEKTE
    erzielen
    Beeindrucken Sie Ihre Klientel durch Originalität und Schlagfertigkeit!
    Pfiffige Ideen begeistern! Sie als Auftraggeber, aber vor allem Ihre Kunden und Leser. Bringt IHR Sprachdienstleister außer Sachverstand eine ordentliche Portion Erfindungsreichtum mit? Das verraten Ihnen Design und Inhalt seiner Webpräsenz. Auch Seminare und Projekte im Kreativbereich sind ein gewaltiges Plus!
    Wissensvorsprung
    WISSENS|VORSPRUNG
    ausspielen
    Für Sie bleibe ich am Ball. Damit Sie der Konkurrenz fachlich immer einen Schritt voraus sind!
    Dabei helfen mir Fachzeitschriften und andere Inspirationsquellen – von der „Sportphysio“ bis zum „Kicker“, von der „Gamesmarkt“ bis zur aktuellen Kabarett-, Pop- und Musikszene. Darüber hinaus bilde ich mich beruflich ständig weiter. Beispielsweise zum lizenzierten Fitnesstrainer.
    Produktivpower
    PRODUKTIV|POWER
    entfalten
    Setzen Sie meinen schöpferischen Schwung und mein Händchen für originelle Lösungen gewinnbringend ein!
    Ich stecke meine geballte Energie in Ihr Projekt. Mit anderen Worten: Ich setze Ihre Visionen mit Drive und Elan um. Meine Kreativkraft stärke ich für Sie durch Spezial-Seminare – vom Werbetexten über den Sportjournalismus bis hin zur Transkreation.
    Kompetenzlevel
    KOMPETENZ|LEVEL
    steigern
    Arbeiten Sie mit mir auf fachlichem Top-Niveau zusammen!
    In meinen Spezialbereichen bleibe ich immer voll auf der Höhe. Dafür nehme ich an einschlägigen Messen und Kongressen teil. Hierzu zählen unter anderem die FIBO, die SPOBIS und die gamescom. Ihr Vorteil: Beim Texten habe ich den perfekten Überblick über Ihre Branche und Ihre Kundschaft.
    zum Seitenanfang