section_topline
Thorsten Distler
Diplom-Übersetzer (BDÜ)
+49 (0)9270 349216
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
section_logo_top
section_component

PR und Website für Kunstrasenhersteller

Transkreationen für einen der weltweit größten Kunstrasenhersteller (Mai 2010 bis Oktober 2016)

Bei der Übertragung der Pressemitteilungen, Websites und Produktbroschüren arbeitete ich mich tief in das Fachgebiet der Kunstrasenherstellung und -installation ein. Zur Recherche nutzte ich unter anderem meinen guten Kontakt zum textilen Prüflabor Weber&Leucht. So bildete ich mich auf dem Gebiet der Textiltechnologie weiter.

Besonders interessant fand ich dabei, welche hohen Anforderungen die internationalen Fußball-, Hockey- und Rugby-Verbände an solche Kunstrasensysteme stellen – sowohl, was die Qualität betrifft, als auch hinsichtlich der Ballroll- und -sprungeigenschaften, der Bespielbarkeit und der Umweltverträglichkeit.

Nach der ausführlichen Recherchearbeit war ich bestens für den kreativen Teil gerüstet. So brachte ich in zahlreichen PR- und Werbe-Texten potenziellen Kunden, Käufern und Investoren zuverlässig und stichhaltig die Markenidentität der Firma näher.

Aus Gründen der Geheimhaltung darf ich manche Projekte nur in der B2B-Kommunikation eindeutig benennen, also in der direkten Kommunikation mit meinen Kunden. Eine detaillierte Aufstellung meiner einschlägigen Projekterfahrung in den Bereichen Spiele und Videospiele schicke ich Ihnen gern auf Anfrage. Verwenden Sie dafür bitte das Kontaktformular rechts oder meine E-Mail-Adresse (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!).

Schreiben Sie mir!

Wollen Sie mit Ihrer Marke das nächste Level erreichen? Schicken Sie mir Ihre Rückrufbitte, Projekt- oder Preisanfrage. Ich melde mich dann umgehend bei Ihnen.




„Vielen Dank. Ich habe Ihre Anfrage erhalten und melde mich in Kürze bei Ihnen ...“

Thorsten Distler Creative Translations
    zum Seitenanfang