section_topline
Thorsten Distler
Diplom-Übersetzer (BDÜ)
+49 (0)9270 349216
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
section_logo_top
section_component

Nintendo Frankfurt: Lokalisierung vor Ort

Lokalisierung, Updates, Bug Reporting, QA, Beaufsichtigung von Testern (September bis Dezember 2008)

Auf dieser insgesamt viermonatigen beruflichen Etappe habe ich mich vor Ort um die Spiele Mario Tennis GC, Rock 'n' Roll Climber und Lonpos gekümmert.

Meine Zeit bei Nintendo war ein weiterer großer Entwicklungsschritt zum Fachübersetzer für Videospiele. Dieses Projekt war vergleichbar mit einem anderen Großauftrag, der mich zu einem Global Player nach Japan geführt hatte: Auch in Frankfurt saß ich wieder zusammen mit anderen Freiberufler an der Quelle des kreativen Schaffens. Eine ganz wichtige Erfahrung, um zu verstehen, wie Language Coordinators, Language Assistants, QA Leads, In-house-Übersetzer, Tester und alle anderen Mitarbeiter ticken. Und welche Anforderungen sie an uns freiberufliche Übersetzer stellen.

Schreiben Sie mir!

Wollen Sie mit Ihrer Marke das nächste Level erreichen? Schicken Sie mir Ihre Rückrufbitte, Projekt- oder Preisanfrage. Ich melde mich dann umgehend bei Ihnen.




„Vielen Dank. Ich habe Ihre Anfrage erhalten und melde mich in Kürze bei Ihnen ...“

Thorsten Distler Creative Translations
    zum Seitenanfang